中国医疗专家到Nickl & Partner建筑设计股份公司参观 Chinese health experts visit Nickl & Partner Architekten AG

Nickl & Partner建筑设计股份公司在10月30号这天迎来了中国最资深的医疗专家代表团. 中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会的副主任领队, 赫尔龙尼莫斯·尼克和奥利佛·齐摩尔曼 亲切的接待了各位来宾.
在座谈会上, 双方深入的交流了Nickl & Partner建筑设计股份公司有关“绿色医院“的最新研究成果, 分析德国对可持续发展医院的评价体系, 并探讨了德国设计评价方法在中国可以在多大程度上被运用的问题. 同时Nickl & Partner的建筑师介绍了在沈阳和营口技术开发区完成的两个医院项目. 代表团特别感兴趣的是医院项目分别在中国和欧洲的差异和遇到的挑战.
德国国际合作机构(GIZ)负责组织了这次中国代表团的访问行程. GIZ是一个在全世界范围内致力于可持续发展国际合作的德国联邦企业, 在中国开展合作已经超过25年的时间, 并且已经完成实现了49个项目. 公共建筑(包括学校和医院)的节能是这次访问行程的主要内容.

Nickl & Partner Architekten AG received a visit from a delegation of high-ranking Chinese health experts on 30 October. It was led by Wang Yuxun, acting General Director of the National Health and Family Planning Commission in the People’s Republic of China. Hieronimus Nickl and Oliver Zimmermann welcomed the guests.

The delegation members discussed the findings of a study entitled Green Hospital in a round table conversation with Nickl & Partner representatives. It deals with an approach to evaluation of sustainability in German hospitals and the issue of the extent to which it could be adopted in China. The architects presented their completed projects in China, such as the children’s clinic in Shenyang and the Yinkou hospital. The visitors were particularly interested in the differences and challenges of hospital construction in Germany and Europe in comparison to China.

The trip was organised by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), which implements worldwide projects aimed at sustainable development on behalf of the German Federal Government. For over 25 years GIZ has been active in China, where it has carried out 49 projects so far. The information gathering tour took place as part of the Energy Efficiency in Public Buildings (Schools and Hospitals) project.