出版人、内容责任
Nickl & Partner建筑设计股份公司
Lindberghstr. 19
D-80939 慕尼黑
电话：+49 (89) 36 05 14-0
传真：+49 (89) 36 05 14-99
www.nickl-partner.com
mail@nickl-partner.com
董事
克里斯蒂娜 尼克-薇勒（Christine Nickl-Weller）教授
赫尼慕斯 (Hieronimus Nickl) 尼克
本杰明 (Dr. Benjamin Rämmler) 拉姆勒
监事会主席
汉斯 尼克（Hans Nickl）教授
克里斯蒂娜 尼克 薇勒教授，汉斯 尼克教授,和赫尼慕斯 尼克均为巴伐利亚建筑协会注册建筑师。
巴伐利亚建筑协会
Waisenhausstr. 4
D-80637 慕尼黑
电话：+49 (89) 13 98 80-0
传真：+49 (89) 13 98 80-99
www.byak.de
info@byak.de
他们遵守《巴伐利亚建筑师法》（BArchtG）的职业法律规定，尤其是巴伐利亚建筑师法第24条规定的义务及巴伐利亚建筑协会规定的职业守则。巴伐利亚建筑师法的全文可在巴伐利亚建筑协会的主页上查阅，网址为： www.byak.de 或 www.bundesarchitektenkammer.de
网站内容
Nickl & Partner建筑设计股份公司在任何情况下均不对所发布信息的实时性、正确性、完整性或质量做出任何保证。只要Nickl & Partner建筑设计股份公司方面未有任何可证实的蓄意或疏忽过失，则任何因使用或不使用所提供信息，即因使用错误或不完整信息造成的物质或精神形式的 损失，Nickl & Partner建筑设计股份公司无需承担向其提出的索赔请求。Nickl & Partner建筑设计股份公司保留以下权利：无需特别声明，即可更改、补充、删除网页部分内容或整篇内容，及暂时或永久性终止发布内容。
关于其他网页（链接）的警示
汉 堡州府院1998年05月12日判决书和波茨坦1999年07月08日判决书（3 0 317／99）判决，若给出其他网站链接，则同时须为给出链接网站的内容负责。州法院称，只有明确表述与链接内容无关才可免除该项责任。我们在自身网站上 给出了其他网站的链接。我们愿在此强调，我们对所有链接网站的设置与内容无任何影响，并明确表示与我们网站上给出的所有链接网页内容无关。本声明适用于我 们网站上给出的所有链接及链接关联网页上的所有内容。
版权与商标权
Nickl & Partner建筑设计股份公司极力尊重出版物中所用图表、音频文件、视频序列和文本文件的版权，使用自身制作的图表、音频文件、视频序列和文本文件，或 使用无须许可的图表、音频文件、视频序列或文本文件。网页上所有提及的和受第三方保护的品牌和商标均完全符合现行商标法规定和相应注册所有人的所有权。仅 有所提及并不表示商标不受第三方权益保护。Nickl & Partner建筑设计股份公司自己制作发布内容的版权归该网页作者所有。未获得作者明确许可的情况下，不得在其他电子或印刷出版物中复制或使用这些图 表、音频文件、视频序列或文本文件。
本免责声明的法律效力
本免责声明应视为此页面所指网站内容的一部分。若本文部分内容或单个表述不符合、不再符合或不完全符合现行法律条款，文件其他部分的内容和有效性不受影响。
方案、设计、施工
A to Zed 造型公司（A to Zed gestaltung），慕尼黑
office@atozed-gestaltung.de
制作人员
照片：Bartosz Kolonko，上海
Stefan Müller-Naumann, Werner Huthmacher
Legal information
Publisher responsible for content
Nickl & Partner Architekten AG
Lindberghstr. 19
D-80939 Munich
Phone.: +49 (89) 36 05 14-0
Fax: +49 (89) 36 05 14-99
www.nickl-partner.com
mail@nickl-partner.com
Management Board
Professor Christine Nickl-Weller
Hieronimus Nickl
Dr. Benjamin Rämmler
Harald Stieber
Chairman of the Supervisory Board
Professor Hans Nickl
The architects Professor Christine Nickl-Weller, Professor Hans Nickl and Hieronimus Nickl are members of the Bavarian Chamber of Architects:
Bayerische Architektenkammer
Waisenhausstr. 4
D-80637 Munich
Phone: +49 (89) 13 98 80-0
Fax: +49 (89) 13 98 80-99
www.byak.de
info@byak.de
They are subject to the professional provisions of the Bavarian Law on Architects (BArchtG), and in particular, the obligations arising from §24 BArchtG and the Bavarian Chamber of Architects’ professional code of conduct. The text of the BArchtG [in German] can be consulted via the Bavarian Chamber of Architects’ home page www.byak.de or the website of the Federal Chamber of German Architects (BAK) www.bundesarchitektenkammer.de.
Content of the online offering
Nickl & Partner Architekten AG accepts no liability for the quality or up-to-date, correct or complete nature of the information supplied. Nickl & Partner Architekten AG expressly excludes all liability for claims arising from any material or immaterial damages due to the use or non-use of the information presented or from incorrect or incomplete information, provided there is no evidence that Nickl & Partner Architekten AG is responsible on grounds of intent or gross negligence. Nickl & Partner Architekten AG reserves the right to change, supplement, delete or cease temporarily or permanently to publish parts of these pages or their entire offering, without making a separate announcement.
References to other Web pages (links)
The Landesgericht Hamburg ruled in a decision dated 12 May 1998 and the Landgericht Potsdam in a decision dated 8 July 1999 (3 O 317/99) that including a link on one’s site may incur responsibility for the content of the site to which one has linked. According to the two German regional courts, this may only be prevented if one expressly distances oneself from this content. We have included links to other websites on our Web pages. We would therefore like to emphasise that we have no influence on the design or content of the sites to which we link, and hereby distance ourselves explicitly from the content of the sites to which we link from our Web pages. This declaration applies to all links included on our Web pages and to all content on the pages to which these links lead.
Copyright and trademarks
Nickl & Partner Architekten AG endeavours in all its publications to comply with the copyright of all graphics, sound recordings, video sequences and texts, to use self-generated graphics, sound recordings, video sequences and texts where possible, or to access graphics, sound recordings, video sequences and texts not subject to copyright. All trademarks cited on the Internet offering that may be protected by third parties will be subject to the provisions of the relevant trademark legislation currently in force and the rights of any registered holders. It cannot be concluded from the fact that a trademark has been cited that no third-party rights apply to it. The copyright for published material generated by Nickl & Partner Architekten AG itself remains solely with the author of the pages. No reproduction or use of such graphics, sound recordings, video sequences or texts in other electronic or printed publications is permitted without the express approval of the author.
Validity of this exclusion of liability
The present exclusion of liability should be considered part of the Internet offering to which these Web pages refer. Where any parts of or individual formulations from this text do not comply, no longer comply, or do not fully comply with the legislation currently in force, the content and validity of the remaining parts of this document will be unaffected.
Concept, design and implementation
A to Zed gestaltung
office@AtoZed-gestaltung.de
Credits
Photographs: Stefan Müller-Naumann, Werner Huthmacher, Bartosz Kolonko