Hans Nickl a intitulé son intervention sur la sixième édition de ce colloque à Berlin « Hôpital, lieu du crime ». C’est ainsi qu’il a attiré l’attention sur le problème de la place excessive accordée à la technologie et de la tendance à la surdiagnostication dans le fonctionnement de l’hôpital, et qu’il a posé la question de la place de l’humain dans le monde rationnel de l’hôpital. Il a plus particulièrement parlé de la communication au quotidien dans le cadre du traitement, et a présenté à l’aide du projet du Neues Hauner de Munich des exemples d’espaces propices à la communication pour le personnel et les patients.